Privacy

I.Informativa sulla privacy di Alurad.ch AG

1.Nella presente Informativa sulla privacy, vengono descritti laraccolta e il trattamento dei dati personali da parte di Alurad.chAG(di seguito Alurad.ch AG), nella misura in cui tale trattamento nonsia regolato da altre politiche sulla privacy o risulti dallecircostanze o sia regolato dalla legge. Per dati personali siintendono informazioni inerenti a una persona specifica oidentificabile come, ad esempio, nome, indirizzo, indirizzo e-mail,condotta dell’utente, dati di pagamento, prodotti ordinati.

2.Titolari del trattamento, estremi di contatto

Iltitolare della raccolta e del trattamento dei dati personali sul sitowww.vossenwheels.ch (o della “registrazione online”) è Alurad.ch AG, Könizstrasse 161, 3097 Liebefeld (ciò vale inparticolare ai sensi dell’art. 4 cpv. 7 del regolamento generaleeuropeo sulla protezione dei dati [RGDP] e della legge federale sullaprotezione dei dati [LPD], nella misura in cui le relativedisposizioni siano applicabili in singoli casi).
L’aziendaAlurad.ch AG non ha nominato un garante per la protezione dei dati aisensi dell’art. 37 del GDPR, in quanto non necessario. Eventualirichieste, rivendicazioni o informazioni relative alla protezione deidati che Alurad.ch AG elabora a proprio nome possono essereindirizzate all’indirizzo info@vossenwheels.ch.

Titolaredel trattamento:

Alurad.chAG
Könizstrasse 161
3097 Liebefeld

II.Diritto di informazione e revoca

1. Lei ha il diritto di richiederci in qualsiasi momentoinformazioni sui dati da Lei memorizzati, la loro origine, idestinatari o le categorie di destinatari a cui tali dati vengonotrasmessi e lo scopo della memorizzazione.

2. Se Lei haacconsentito all’utilizzo dei dati, Lei può revocare tale consensoin qualsiasi momento.

3. Le domande e le richieste diinformazioni, così come le obiezioni al trattamento dei dati possonoessere inviate via e-mail a info@vossenwheels.ch o all’indirizzo indicato al punto I.2.
III. Sicurezza deidati
Per garantire la sicurezza dei dati, in particolare dei Suoidati personali durante la trasmissione e contro l’accesso di terzi,utilizziamo le misure tecniche più moderne. Tali misure vengonoregolarmente adeguate allo stato attuale della tecnica.

IV.Raccolta di dati personali per finalità informative

SeLei utilizza il nostro sito Web solo a scopo informativo, vale a direnon ordina prodotti, non crea un account cliente o non ci trasmetteinformazioni in altro modo, noi non raccogliamo alcun dato personale,ad eccezione dei dati che il browser ci trasmette per consentireall’Utente di visitare il sito Web. Questi dati sono:

-Indirizzo IP

-Data e ora della richiesta

-Differenza del fuso orario rispetto al Greenwich Mean Time (GMT)

-Contenuto della richiesta (pagina specifica)

-Stato di accesso / codice di stato HTTP

-Quantità di dati trasmessi in ciascun caso

-Sito web da cui proviene la richiesta – browser

-Sistema operativo e interfaccia utente

-Lingua e versione del software del browser

V.Ulteriore utilizzo delle funzioni sul nostro sito web

Oltreall’uso puramente informativo, il nostro sito offre diversi serviziche è possibile utilizzare come, ad esempio, l’invio della nostranewsletter. Normalmente, per utilizzare il servizio, è necessariofornire dati personali aggiuntivi. Se disponibili, le informazionisupplementari facoltative sono contrassegnate di conseguenza.

VI.Utilizzo del nostro webshop

1.Quando Lei ordina nel nostro webshop, può decidere di inserire idati necessari per il Suo ordine una sola volta per l’ordine attualeo per creare un account cliente, salvando i dati per gli acquistisuccessivi. Se non lo desidera, i Suoi dati verranno memorizzati soloper l’esecuzione del contratto e cancellati non appena non avremo piùl’obbligo legale della relativa memorizzazione. Le informazioniobbligatorie necessarie per l’elaborazione dei contratti sonocontrassegnate di conseguenza. Tutte le altre informazioni sonovolontarie. Creando un account cliente alla voce “Il mio conto”,i dati inseriti vengono memorizzati fino a nuovo ordine. È possibilecancellare l’account in qualsiasi momento tramite l’area clienti

2.Per evadere l’ordine, raccogliamo i dati personali in conformità alparagrafo I.1 della presente informativa sulla protezione dei dati.Il titolare del trattamento ai sensi del paragrafo I.2 della presentedichiarazione sulla protezione dei dati è Alurad.ch AG.

3.Nella misura in cui sia necessario per adempiere al serviziocontrattuale dovuto da Alurad.ch AG, i dati personali sarannoraccolti e conservati da Alurad.ch AG. Per poter consegnare la merce,trasmettiamo i Suoi dati allo spedizioniere incaricato, nella misurain cui risultino necessari per la consegna. Un ulteriore utilizzo (ades. per l’invio della nostra newsletter via e-mail) è possibile solocon il Suo consenso.

4. Per effettuare un pagamento tramitePayPal, il cliente deve registrarsi suhttps://www.paypal.com/de/home.Si applicano le condizioni di utilizzo di PayPal. PayPal èresponsabile per i dati di pagamento inseriti nella homepage diPayPal.

5. Selezionando il metodo di pagamento “Carta dicredito/MAESTRO”, i dati di pagamento che raccogliamo verrannotrasmessi al fornitore di servizi di pagamento appropriato a secondadel tipo di carta da Lei selezionata. Il fornitore di servizi dipagamento è responsabile dei dati di pagamento.

6. Inoltre,trasmetteremo i Suo dati al rispettivo fornitore di servizi dipagamento ai fini di un controllo di identità. In caso distipulazione di un contratto, memorizziamo solo le informazionirelative all’esito positivo della verifica.

VII.Uso di cookie

1.Utilizzando questo sito web, Alurad.ch AG utilizza i cosiddetti”cookies”, che vengono depositati sul Suo computer. I”cookie” hanno lo scopo di rendere il nostro sito web piùfacile da usare ed efficace. Un “cookie” è un piccolo filedi testo che viene memorizzato dal browser sul disco rigido per poitrasmettere alcuni dati alla posizione attraverso la quale il cookieè stato impostato (in questo caso noi, Alurad.ch AG). I cookie nonpossono eseguire programmi né trasmettere virus al computerdell’Utente.

2. Utilizziamo i cookie per identificarel’Utente nelle visite successive in caso di account attivo. In casocontrario, è necessario eseguire nuovamente l’accesso in ognisingola visita.

3. Questo sito web utilizza i cookie nellaseguente misura:
– Cookie transienti (durata temporanea)
-Cookie persistenti (durata limitata nel tempo)
I cookie transientivengono eliminati automaticamente alla chiusura del browser. Questiincludono in particolare i cosiddetti cookie di sessione, chememorizzano un cosiddetto ID di sessione con il quale è possibileassegnare alla sessione condivisa diverse richieste del browser. Inquesto modo, il Suo computer può essere riconosciuto quando visiterànuovamente il nostro sito web. All’uscita o alla chiusura delbrowser, i cookie di sessione vengono eliminati.
I cookiepersistenti vengono eliminati automaticamente dopo un periodo ditempo predefinito, che può variare a seconda del cookie. Èpossibile eliminare i cookie in qualsiasi momento tramite leimpostazioni di sicurezza del browser.

4. Ad esempio, perrifiutare l’accettazione di cookie di terze parti o di cookie ingenerale, è possibile configurare il browser di conseguenza.Tuttavia, potrebbe non essere possibile sfruttare tutte le funzionidel nostro sito web.

VIII.Newsletter

1.L’iscrizione alla nostra newsletter avviene tramite la cosiddettaprocedura “double opt-in”. Ciò significa che, dopo averinserito il Suo indirizzo e-mail, Le invieremo un’e-mail di conferma,dove La invitiamo a confermare, entro le 24 ore successive, laricezione della newsletter. In assenza di tale conferma, laregistrazione sarà cancellata automaticamente. Se conferma di volerricevere la newsletter, conserveremo il Suo indirizzo e-mail fino aquando Lei non si cancellerà dalla newsletter. La memorizzazione hail solo scopo di inviarle la newsletter. Per evitare l’uso impropriodei Suoi dati, memorizziamo anche il Suo indirizzo IP e le relativeore di registrazione e conferma.

2. Per l’invio dellanewsletter è richiesto solo l’indirizzo e-mail. Ulterioriinformazioni sono volontarie, contrassegnate di conseguenza everranno utilizzate solo per personalizzare la newsletter. In caso direvoca, anche questi dati verranno completamente cancellati.

3.Lei può revocare il consenso a ricevere la nostra newsletter inqualsiasi momento. La revoca può essere effettuata cliccando sullink contenuto nella newsletter, inviando una e-mail all’indirizzoinfo@vossenwheels.ch oscrivendo agli estremi di contatto specificati nel paragrafo I.2. Idati da Lei forniti non saranno trasmessi a terzi. Il Suo consenso èil seguente:

SÌ,accetto di ricevere una newsletter su misura dei miei interessipersonali. La personalizzazione avviene analizzando il comportamentodell’Utente tramite web beacon (pixel di tracciamento) el’indirizzo e-mail, che possono essere associati a un singoloidentificatore. Alla lettura della nostra newsletter, cliccando sullink in essa contenuta e giungendo ai Suoi potenziali interessipersonali, La registriamo. Queste informazioni sono collegate alleazioni intraprese dall’Utente sul nostro sito Web. Non raccogliamoqueste informazioni insieme ad altre e le conserviamo solo inGermania. È possibile revocare questo consenso in qualsiasi momento,dopo di che i dati utente da Lei raccolti saranno cancellati.

4.Desideriamo sottolineare che il comportamento dell’Utente vienevalutato al momento dell’invio della newsletter. A tale scopo, lee-mail inviate contengono i cosiddetti web beacon (“pixel ditracciamento”). Si tratta di file di immagine a pixel singolocollegati al nostro sito Web. In questo modo, possiamo valutare ilcomportamento dell’Utente raccogliendo i dati di cui al punto IV.della presente informativa sulla protezione dei dati e i web beaconassegnati al Suo indirizzo e-mail, collegati alla Sua identificazioneindividuale. Dai dati così ottenuti, creiamo un profilo utente conil quale possiamo fornirle la newsletter con contenuti su misura peri Suoi interessi. In questo contesto, quando leggiamo la newsletterche contiene i link, la registriamo e ne traiamo le conclusionirelative ai Suoi interessi personali. Inoltre, colleghiamo questeinformazioni alle azioni che Lei ha intrapreso sul nostro sito web.Le informazioni che raccogliamo in questo modo vengono memorizzate daAlurad.ch AG in un server in Germania. È possibile opporsi inqualsiasi momento a questo tracciamento tramite il link contenuto inogni e-mail o tramite le opzioni di contatto di cui al paragrafo 3.

IX.Webtracking; utilizzo di Google Analytics

1.Questo sito web utilizza il servizio di analisi web Google Analyticsdi Google Inc.

GoogleAnalytics utilizza determinati file di testo, i cosiddetti “cookies”,che vengono memorizzati sul Suo computer e che consentono dianalizzare l’utilizzo del sito web da parte Sua. Le informazionisull’uso che l’Utente fa dei cookie vengono di solito trasmesse a ememorizzate da Google su server negli Stati Uniti. Se su questo sitoweb è attivo l’anonimizzazione IP, Google ridurrà il Suo indirizzoIP negli Stati membri dell’UE o in altri Stati firmatari dell’accordosullo spazio economico europeo. L’indirizzo IP completo vienetrasmesso a un server di Google negli USA solo in casi eccezionali elì abbreviato. Google utilizza queste informazioni per conto diAlurad.ch AG “per valutare il Suo utilizzo del sito web, percreare report sulla Sua attività sul sito web e per fornire aAlurad.ch AG ulteriori servizi relativi all’utilizzo del sito web edi Internet”.

2. L’indirizzo IP trasmesso da GoogleAnalytics dal browser non viene unito ad altri dati di Google.

3.È possibile rifiutare l’uso dei cookie selezionando le impostazioniappropriate sul browser, tuttavia si prega di notare che se si eseguequesta operazione Lei potrebbe non essere in grado di utilizzaretutte le funzionalità di questo sito web.

4. Inoltre, Leipuò opporsi alla raccolta dell’utilizzo del sito web e dei datigenerati dai cookie (compreso l’indirizzo IP) e alla loroelaborazione da parte di Google scaricando e installando il plug-inper il browser disponibile al seguente link:http://tools.google.com/dlpage/gaoptout?hl=de.

5. Su questo sito web viene utilizzato Google Analytics conl’estensione “_anonymizeIp()”. Questa estensione accorciagli indirizzi IP prima dell’ulteriore elaborazione, eliminando cosìla possibilità di un collegamento diretto con singole persone.

6.Google Analytics viene utilizzato nell’ambito del quadro giuridicoconcordato per l’utilizzo del software da parte delle autoritàtedesche per la protezione dei dati in collaborazione con Google.Informazioni di terzi: Google Dublin, Google Ireland Ltd., GordonHouse, Barrow Street, Dublin 4, Ireland, Fax: +353 (1) 436 1001.

Condizionid’uso: http://www.google.com/analytics/terms/de.html,panoramica sulla protezione dei dati:http://www.google.com/intl/de/analytics/learn/privacy.html,e la dichiarazione sulla protezione dei dati:http://www.google.de/intl/de/policies/privacy.

X.Social Media Plug-ins

1Attualmente utilizziamo i seguenti plug-in per i social media:Facebook, Google+, Twitter, LinkedIn, Pinterest.

2. In questocontesto, utilizziamo la cosiddetta soluzione a 2 clic. Quando Leivisita il nostro sito, nessun dato personale viene trasmesso tramitequesti plug-in. I plug-in sono contrassegnati con le prime letteredei rispettivi provider e solo facendo clic su uno di questi plug-invengono trasmessi i dati che possono essere collegati alla propriapersona. Dopo aver cliccato sul plug-in, i dati vengonoautomaticamente inoltrati al provider corrispondente e memorizzati lì(su server negli Stati Uniti per i provider statunitensi). Nonabbiamo alcuna influenza sui dati raccolti e sulle procedure dielaborazione. Inoltre, non siamo a conoscenza della portata, delloscopo della raccolta dei dati e dei periodi di conservazione. Laraccolta dei dati dei fornitori dei plug-in avviene principalmentetramite cookies. Prima di fare clic sul plug-in corrispondente, èquindi necessario rimuovere tutti i cookie utilizzando leimpostazioni di sicurezza del browser.

3. Dopo aver attivatoun plug-in, il Suo fornitore sarà informato della Sua visita allasottopagina corrispondente del nostro sito web. Inoltre, sarannotrasmessi i dati specificati nella sezione IV. della presenteinformativa sulla protezione dei dati. Secondo l’azienda, in Germaniaviene trasmesso su Facebook solo l’indirizzo IP reso anonimo. Iltrasferimento non dipende dal fatto che si disponga di un account oche si sia connessi al relativo fornitore di plug-in. In questo caso,i dati trasmessi saranno collegati direttamente al Suo account.Queste informazioni vengono anche salvate e assegnate all’accountutente facendo clic sul pulsante del plug-in (ad esempio, quando cisi collega alla pagina). I Suoi contatti ne saranno informatipubblicamente. Per evitare che il Suo profilo venga assegnato dalfornitore del plug-in corrispondente, Lei deve disconnettersi primadi attivare il pulsante.

4. Questi dati vengono memorizzatidal fornitore del plug-in come profili di utilizzo e impiegati perscopi di marketing, ricerche di mercato e/o progettazione di sitiWeb. Questa valutazione avviene in particolare (anche per gli Utentiche non sono collegati) a scopo di marketing personalizzato e perinformare gli altri Utenti della pagina corrispondente sulla Suavisita al nostro sito web. È possibile opporsi alla creazione ditali profili utente presso il rispettivo fornitore di plug-in.

5.Lo scopo e la misura in cui i Suoi dati vengono raccolti ed elaboratidal fornitore del plug-in sono riportati nelle dichiarazioni sullaprotezione dei dati dei singoli fornitori, riportate di seguito. Quiè possibile trovare ulteriori informazioni sui diritti dell’Utente esulle opzioni di configurazione per la protezione dei dati.

6.Indirizzi dei rispettivi fornitori di plug-in e URL con le relativeinformazioni sulla protezione dei dati:

a.Facebook: Facebook Inc., 1601 S California Ave, Palo Alto, California94304, USA; http://www.facebook.com/policy.php;ulteriori informazioni sulla raccolta dei dati:http://www.facebook.com/help/186325668085084e http://www.facebook.com/about/privacy/your-info.

b.Google: Google Inc., 1600 Amphitheater Parkway, Mountainview,California 94043, USA;https://www.google.com/policies/privacy/partners/?hl=de

c.Twitter: Twitter, Inc., 1355 Market St, Suite 900, San Francisco,California 95103, USA; https://twitter.com/privacy

d.LinkedIn: LinkedIn Corporation, 2029 Stierlin Court, Mountain View,California 94043, Stati Uniti d’America;http://www.linkedin.com/legal/privacy-policy

e.Pinterest: Pinterest Inc., 808 Brannan Street, San Francisco, CA94103, USA https://about.pinterest.com/de/privacy-policy

XI.Diritti dell’Utente e altre persone interessate

SeLei dispone di un account utente, può visualizzare e modificaretutte le informazioni che La riguardano nella sezione “Accountutente” del sito web di Alurad.ch AG. Poiché il nome, il sessoo il giorno del compleanno sono necessari per identificare l’Utente,Alurad.ch AG deve concedere una rettifica di questi dati. Leinformazioni sulla cronologia degli ordini e in particolare suiconsensi specifici per evento possono essere visualizzate edelaborate anche tramite l’account utente.
Lei ha il diritto diaccedere ai Suoi dati e di richiederne la rettifica. L’Utente hainoltre il diritto di opporsi al trattamento dei dati personali e/odi richiedere a Alurad.ch AG di cancellare e/o limitare l’utilizzodei propri dati personali. Se il trattamento dei dati personali sibasa su un precedente consenso, è possibile revocarlo in qualsiasimomento.
In casi particolari, le persone interessate nei paesidell’UE o dello SEE hanno il diritto di ricevere i dati generatidurante l’utilizzo dei servizi online in un formato strutturato,comune e leggibile meccanicamente, con il quale è possibileun’ulteriore elaborazione e trasmissione.
In caso di domande suquesti diritti, è possibile contattare la persona indicata nellasezione I.2.

XII.Modulo di contatto

Inviandole richieste tramite il modulo di contatto, i dati contenuti nelmodulo di richiesta, compresi i recapiti forniti, vengono da noimemorizzati per l’elaborazione della richiesta e nel caso di domandedi follow-up. Non divulgheremo tali dati senza il Suo consenso.

Pertanto,il trattamento dei dati inseriti nel modulo di contatto avvieneesclusivamente a seguito del consenso dell’Utente (art. 6 cpv. 1,lettera a) del RGPD). È possibile revocare il consenso in qualsiasimomento. È sufficiente inviarci un’e-mail informale. La revoca nonpregiudica la legittimità del processo di trattamento dei dati finoalla revoca.

Idati che Lei inserisce nel modulo del contatto rimangono presso dinoi fino alla richiesta di cancellazione, alla revoca del Suoconsenso alla memorizzazione o in caso venga meno lo scopo perl’archiviazione dei dati (ad esempio una volta completatal’elaborazione della Sua richiesta). Restano impregiudicate ledisposizioni di legge obbligatorie, in particolare i periodi diconservazione.

XIII.Modifiche all’informativa sulla protezione dei dati

Questainformativa sulla protezione dei dati può essere adattata omodificata da Alurad.ch AG in qualsiasi momento senza preavviso onotifica. La versione pubblicata su www.vossenwheels.chè attuale e valida.

Sela dichiarazione di protezione dei dati fa parte di un accordo congli Utenti o con altre persone, questi saranno informati dellamodifica da parte di Alurad.ch AG via e-mail o con altri mezziadeguati. In assenza di obiezioni entro 30 giorni, la nuovadichiarazione sulla protezione dei dati si considera concordata. Incaso di contestazione, Alurad.ch AG ha il diritto di risolvere ilcontratto in tutto o in parte senza preavviso o di limitare oadeguare i servizi forniti alla persona interessata al fine direagire in modo adeguato al rifiuto del consenso.